| |
| |
285 Lugha ya kimaumbile Dear Ing. M (man), we hope everything is fine... Dear Ing. M (man),
we hope everything is fine with your businesses.
How would you like to compensate us, as you wrote in your previous email, for the device …. for which we paid 1350 EUR and we never received?
We have been waiting for long time. We hope you will act honestly in order to solve the problem.
Thank you.
Kind regards the word MAN shouldn' be translated Tafsiri zilizokamilika  Drogi Panie inż. M. | |
| |
34 Lugha ya kimaumbile the best part of you is the child in you the best part of you is the child in you Добър ден, имам Ñамо една забележка за превода, бих иÑкал да бъде преведен "ÑмиÑлено" и "буквално", ако е възможно. Ð‘Ð»Ð°Ð³Ð¾Ð´Ð°Ñ€Ñ Ð¿Ñ€ÐµÐ´Ð²Ð°Ñ€Ð¸Ñ‚ÐµÐ»Ð½Ð¾! :) Tafsiri zilizokamilika  Pars optima tui est liber in te. | |
| |
| |
333 Lugha ya kimaumbile The employer undertakes The employer undertakes to pay an amount of 20,00 Euro to the employee at the end of the entire contract term (not in the case of untimely notice) for border crossing regulations.
The entrance visa will not be extended in the working destination due to impossibility to provide visa extension for six months for all the employees of East European countries , according to the Egyptian law. Tafsiri zilizokamilika Pracodawca zobowiÄ…zuje siÄ™ | |
| |
11 Lugha ya kimaumbile Før mig bort! Før mig bort! Skal bruges til en dramatisk effekt, hvor personen derefter skal forsvinde på mystisk vis...
English bridge: "Take me away!" Tafsiri zilizokamilika Me aufer! | |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
510 Lugha ya kimaumbile E……. mai ricevuto Att.ne Ing. M…. (uomo) Gentilissimo Ing. M….. (uomo) la ringrazio per la email.
Le confermiamo che abbiamo pagato 1350 EUR per il dispositivo elettronico E……. e che a distanza di molti mesi NON abbiamo mai ricevuto il vostro prodotto dal sig. K…. (uomo).
Siamo molto tristi e dispiaciuti di essere stati vittima di una truffa.
Lei è l'unica persona che ha il potere e l'autorità per fare qualcosa per risolvere il problema.
Potrebbe cortesemente aiutare a risolvere il problema e a tenerci indenni dal danno subito provvedendo personalmente ad inviare il prodotto che abbiamo acquistato al nostro indirizzo in Italia?
Grazie.
Un cordiale saluto,
R.... la parola (uomo) non è da tradurre. Tafsiri zilizokamilika Prośba | |
157 Lugha ya kimaumbile Ombi hili la tafsiri ni "Maana peke yake". 2)Nie narzekaj, że masz pod górę gdy ... 2)Nie narzekaj, że masz pod górę gdy zmierzasz na szczyt.
3) Drzewo podczas burzy, jeszcze mocniej zapuszcza korzenie.
4) Szczęście mi sprzyja.
5)Jestem dzieckiem boga i szczęście mi sprzyja. Witam proszę o przetłumaczenie na język arabski zdań gdyż bardzo podobają mi się i chce sobie z nich zrobić tatuaż.
<edit> Took "1)Rogata dusza." off the translation request, as it is breaking our 4th rule.</edit> Tafsiri zilizokamilika Don't complain it is uphill ... | |
52 Lugha ya kimaumbile traduzione italiano-latino Punta all'impossibile: muta in realtà il tuo destino di successo. Questa frase è un'augurio, un'esortazione fattami da una persona molto cara, di cui vorrei la TRADUZIONE, in forma correta sia dal punto di vista della grammatica che del significato, IN LATINO; così da poterla scrivere sul mio corpo... Per tale motivo tengo particolarmente alla qualità della traduzione.
Grazie anticipatamente Tafsiri zilizokamilika Impossibilia pete... | |
Tafsiri-vipenzi